(Back to the main Heathen Fables page) UN INVITÉ CHEZ L'ÉCUREUIL ROUX    Mulot le jeune sortit de son terrier au lever du soleil après qu’il ait plu toute la nuit. Les herbes commençaient à sécher un peu et Mulot, frigorifié par sa nuit passée dans l’humidité, essayait de se réchauffer dans les rayons du soleil. Il observe autour de lui et voit avec stupéfaction Mulot le vieux  descendre le long d’un arbre pour rejoindre sa propre demeure. Mulot le vieux, son pelage complètement sec, siffle un petit air joyeux en marchant. Mulot le jeune court rejoindre le vieux et lui demande : «  Mais alors, vous avez passé la nuit dans un arbre ? » Celui-ci répond : « Hé oui, j’étais hier au soir et cette nuit logé dans le nid d’Écureuil Roux, me régalant de graines et de noisettes. Il faut avouer que sa petite maison au creux d’un arbre est bien préférable à nos terriers humides. » Mulot le jeune, encore tout frissonnant de froid, se met au pas de son voisin et dit : «  Mais chacun sait qu’Écureuil Roux est un ronchon égoïste de sa nourriture. Il ne m’a jamais invité. Pourquoi vous a-t-il invité ? » Le vieux s’arrête et dévisage le jeune : « C’est parce que j’apporte moi-même quantité de graines, noix et noisettes. Tu seras plus souvent invité dans les logis douillets quand tu ne te goinfreras pas de leurs provisions. Amène avec toi deux fois plus de nourriture que tu ne comptes en manger ! Un invité généreux est toujours le bienvenu chez les autres. » « Bienvenue à ceux qui n’arrivent pas les mains vides » (Hávamál strophe 27) Traduit Par Yves Kodratoff yvekod@gmail.com (Back to the main Heathen Fables page)