(Back to the main Heathen Fables page) O JOVEM COELHO RECEBE AJUDA INESPERADA  O jovem Coelho rompeu a parede de arbustos para dentro de um local oco num “patch” de arbustos espinhentos, próximo de uma lagoa. Ele estava xingando e ufando, e seu coração batia a uma velocidade inacreditável. Foi então que ele encontrou um Ouriço, uma Toupeira minúscula, uma Serpente anelada e um Rato de três patas. O Rato levantou sua pata da frente e perguntou: “Por que está com tanta pressa, amigo?” Entre suspiros por ar, o Coelho respondeu: “Estou sendo caçado por um Lobo que quer me comer. O Lobo me tirou da minha toca e, apesar de eu ser muito rápido, ele ainda está atrás de mim e eu estou ficando muito cansado de tanto correr”. O Rato de três patas imediatamente ofereceu ajuda, junto com a ajuda de seus três amigos, o Ouriço, a Toupeira e a Serpente. O velho Ouriço, que aparentemente era surdo, disse, em voz alta: “O que foi que você disse? Você tem que falar alto, você sabe!” O Coelho estava completamente descrente na oferta do Rato e respondeu: “O que um Ouriço surdo, uma pequena Toupeira cega, uma Serpente sem patas e um Rato aleijado podem fazer para me proteger de um Lobo faminto?” O Rato deu um sorriso cheio de dentes e começou a cochichar um plano para seus amigos. Seguindo as instruções do Rato, a pequena Toupeira cega os avisou quando o Lobo estava perto, pois ele conseguia sentir a terra tremer. O velho Ouriço surdo escondeu-se no meio da trilha de modo a fazer o Lobo tropeçar nele quando passasse. E, finalmente, quando o Lobo estava caído no chão, a Serpente anelada o picou no nariz, o mais forte que conseguiu. O Lobo deu um pulo no ar, caiu nos arbustos, agonizou pelos espinhos e fugiu para a floresta gritando muito alto. Naquele dia, o jovem Coelho aprendeu o que todo homem sábio já sabe: apesar das dificuldades e falhas de um homem, mesmo que ele seja coxo, maneta, cego ou surdo, ele ainda pode ter habilidades, um propósito e ser de grande valia para sua família e sua comunidade. (Hávamál Estrofe 71) Tradução e versão: Janaina O. Luna Kindred Sudris Oðir Hrafnar São Paulo, Brasil. Contato: mane_maane@yahoo.com (Back to the main Heathen Fables page)