(Back to the main Heathen Fables page) LE SAUVETAGE INATTENDU DE MAÎTRE LAPIN   Un lapin tout jeune jaillit comme une fusée hors de la barrière des ronces qui entouraient une petite mare. Il haletait à en perdre le souffle et son cœur battait une chamade désespérée. Autour de la mare, habitaient un vieux Hérisson, une minuscule Taupe, une Couleuvre à Collier et un Rat qui avait perdu une de ses pattes de devant.  Tout étonné de la hâte du Lapin, le Rat à trois pattes s’assoit sur son derrière et lève son unique patte de devant comme bloquer la course du Lapin. Il lui demande alors : « Pourquoi tant de hâte, mon ami ? » Entre deux halètements, le Lapin répond : « Je suis poursuivi par le Loup qui veut me dévorer. Il m’a coupé le chemin du retour à mon terrier. J’ai beau courir plus vite que lui, il m’a suivi et maintenant, je commence à me fatiguer. » Sans hésiter, le Rat à trois pattes offre son aide et celle de ses trois amis, le Hérisson, la petite Taupe et la Couleuvre à Collier. Le vieux Hérisson qui était un peu sourd s’écrie d’une voix forte : « Qu’as-tu dit ? Tu dois parler plus fort, je te l’ai déjà dit ! » Le Lapin est stupéfait de cette offre et répond: « Comment une vieux Hérisson sourd, une petite taupe aveugle, une couleuvre privée de pattes et un Rat estropié peuvent-ils me protéger d’un loup affamé ? » Le Rat sourit de toutes ses dents et expose son plan à ses trois amis. On l’applique sur le champ.  La petite Taupe aveugle, mais qui est capable de sentir le sol trembler, peut les prévenir dès que le loup approche de la barrière de ronces. Le Hérisson sourd déploie ses piquants sous les pas du loup alors qu’il franchit la barrière et le fait trébucher. Le Loup s’étale au sol et la Couleuvre à Collier lui mord le museau aussi fort qu’elle le peut. Le loup saute en l’air sous la douleur, se prend les pattes dans les ronces et, affolé à son tour, il s’enfuit sans demander son reste. Ce jour là, le jeune Lapin apprit une chose bien connue des sages. Quelques soient ses difficultés et ses défauts, qu’il soit estropié, manchot, sourd ou aveugle, chacun est là pour une bonne raison, chacun a le moyen de se rendre utile  à sa famille et à ses proches.  (Hávamál strophe 71) Traduit Par Yves Kodratoff yvekod@gmail.com (Back to the main Heathen Fables page)