(Back to the main Heathen Fables page) LE LOUP AFFAMÉ QUI S'EST ENDORMI  Ce soir-là, un Loup affamé chasse jusque tard dans la nuit. Voilà qu’il croise une rivière où un grand troupeau de moutons s’était abreuvé le jour précédent. Ila avaient laissé un sol boueux, défoncé par les sabots de tout ce bétail. Le  Loup affamé sent sa faim s’accroître encore, et il bave d’envie à la pensée de ces montons grassouillets dont il pourra se délecter, le matin venu, quand ils seront relâchés dans la prairie. Mais, pour l’instant, ils dorment encore, à l’abri dans la bergerie toute proche, entourés de chiens féroces. Notre Loup se décide donc à attendre le moment favorable et se dit :« Pourquoi ne pas attendre confortablement ? ». Il rampe sans hâte jusqu’aux herbes accueillantes qui poussent le long de la rivière, il s’y roule en boule et commence un petit somme. Le voilà qui s’endort tout de bon d’un sommeil profond et plein de rêves de moutons. Au matin, le berger vient tranquillement faire sa toilette à la rivière. Il rassemble son troupeau et ils s’en vont tous ensemble rejoindre d’autres prairies que les moutons n’avaient pas encore broutées. Et le Loup reste là, à dormir du sommeil du juste. Il est rare que loup couché obtienne un gigot, pas plus que l’endormi la victoire! (Hávamál strophe 58) Traduit Par Yves Kodratoff yvekod@gmail.com (Back to the main Heathen Fables page)